Jack wanted it to look like a real '55 Chevy—but a sleeper, with crank windows and steel wheels